La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 4:4

Attorno al trono c'erano ventiquattro troni su cui stavano seduti ventiquattro anziani vestiti di vesti bianche e con corone d'oro sul capo.

C.E.I.:

Apocalisse 4:4

Attorno al trono, poi, c'erano ventiquattro seggi e sui seggi stavano seduti ventiquattro vegliardi avvolti in candide vesti con corone d'oro sul capo.

Nuova Diodati:

Apocalisse 4:4

E intorno al trono c'erano ventiquattro troni, e sui troni vidi seduti ventiquattro anziani vestiti di bianche vesti; e sul loro capo avevano delle corone d'oro.

Riveduta 2020:

Apocalisse 4:4

Attorno al trono c'erano ventiquattro troni; sui troni sedevano ventiquattro anziani, vestiti di vesti bianche, e avevano delle corone d'oro sul capo.

La Parola è Vita:

Apocalisse 4:4

Attorno al trono c'erano gli altri ventiquattro troni, su cui sedevano ventiquattro anziani, tutti vestiti di bianco, con corone d'oro sul capo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 4:4

E attorno al trono c'erano ventiquattro troni; e sui troni sedevano ventiquattro anziani, vestiti di bianche vesti, e aveano sui loro capi delle corone d'oro.

Ricciotti:

Apocalisse 4:4

E intorno al trono [vidi altri] ventiquattro troni, e sui troni ventiquattro vecchi seduti, ravvolti in bianche vesti, e sulle lor teste corone d'oro.

Tintori:

Apocalisse 4:4

Attorno al trono stavano ventiquattro sedie e sopra le sedie eran seduti ventiquattro vegliardi, vestiti di bianco, e sulle loro teste corone d'oro.

Martini:

Apocalisse 4:4

E intorno al trono ventiquattro sedie: e sopra le sedie ventiquattro seniori sedevano, vestiti di bianche vesti, e sulle loro toste corone d'oro.

Diodati:

Apocalisse 4:4

E intorno al trono v'erano ventiquattro troni, e in su i ventiquattro troni vidi sedere i ventiquattro vecchi, vestiti di vestimenti bianchi; ed aveano in su le lor teste delle corone d'oro.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 4:4

Capitolo 4

Una visione di Dio, come sul suo trono glorioso, attorno al quale c'erano ventiquattro anziani e quattro creature viventi Ap 4:1-8

I cui canti, insieme a quelli dei santi angeli, l'apostolo ha ascoltato Ap 4:9-11

Versetti 1-8

Dopo che il Signore Gesù ebbe incaricato l'apostolo di scrivere alle chiese "le cose che sono", ci fu un'altra visione. L'apostolo vide un trono posto nel cielo, emblema del dominio universale di Geova. Vide un glorioso sul trono, non descritto da caratteristiche umane, così da essere rappresentato da una somiglianza o da un'immagine, ma solo dalla sua eccelsa luminosità. Questi sembrano emblemi dell'eccellenza della natura divina e della terribile giustizia di Dio. L'arcobaleno è un emblema appropriato dell'alleanza promessa da Dio con Cristo, come capo della Chiesa, e con tutto il suo popolo in lui. Il colore prevalente era un verde piacevole, che mostrava la natura vivificante e rinfrescante della nuova alleanza. Intorno al trono sedevano quattro e venti anziani, che rappresentavano, probabilmente, l'intera Chiesa di Dio. Il loro sedere denota onore, riposo e soddisfazione; il loro sedere intorno al trono indica la vicinanza a Dio, la vista e il godimento che ne hanno. Erano vestiti di vesti bianche; la giustizia imputata dei santi e la loro santità; avevano sul capo corone d'oro, a significare la gloria che hanno presso di Lui. Dal trono provenivano lampi e voci; le terribili dichiarazioni che Dio fa alla sua Chiesa, della sua volontà e del suo compiacimento sovrano. Sette lampade di fuoco ardevano davanti al trono: i doni, le grazie e le operazioni dello Spirito di Dio nelle chiese di Cristo, dispensati secondo la volontà e il piacere di Colui che siede sul trono. Nella chiesa del Vangelo, il lavacro per la purificazione è il sangue del Signore Gesù Cristo, che purifica da ogni peccato. In esso tutti devono essere lavati, per essere ammessi alla graziosa presenza di Dio sulla terra e alla sua gloriosa presenza in cielo. L'apostolo vide quattro creature viventi, tra il trono e il cerchio degli anziani, che stavano tra Dio e il popolo. Questi sembrano indicare i veri ministri del Vangelo, a causa del loro posto tra Dio e il popolo. Lo dimostra anche la descrizione che ne viene fatta, che indica la saggezza, il coraggio, la diligenza, la discrezione e gli affetti con cui si elevano verso il cielo.

Riferimenti incrociati:

Apocalisse 4:4

Ap 11:16; 20:4; Mat 19:28; Lu 22:30
Ap 4:10; 5:8,14; 7:11; 19:4
Ap 3:4,5; 6:11; 7:9,13,14; 19:14
Ap 2:10; 9:7; Est 8:15; Sal 21:3; 2Ti 4:8

Dimensione testo:

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Ap+4%3A4&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Tintori&versioni[]=Martini&versioni[]=Diodati&versioni[]=Commentario&versioni[]=Riferimenti+incrociati

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Anr&v1=RV4_4&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=RV4_4&w3=bible&t3=local%3A&v3=RV4_4&w4=bible&t4=local%3Ar2&v4=RV4_4&w5=bible&t5=local%3Alpv&v5=RV4_4&w6=bible&t6=local%3Aluzzi&v6=RV4_4&w7=bible&t7=local%3Aricciotti&v7=RV4_4&w8=bible&t8=local%3Atintori&v8=RV4_4&w9=bible&t9=local%3Amartini&v9=RV4_4&w10=bible&t10=local%3Adio&v10=RV4_4&w11=commentary&t11=local%3Acommabbrmh&v11=RV4_4&w12=commentary&t12=local%3Arifinc&v12=RV4_4